See comal on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"comal",
"comal#Spanish"
],
[
"comālli",
"comalli#Classical_Nahuatl"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "comal"
},
"expansion": "Mexican Spanish comal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "comālli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl comālli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mexican Spanish comal, from Classical Nahuatl comālli.",
"forms": [
{
"form": "comals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "es"
},
"expansion": "comal (plural comals or comales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "en:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "2023 July 7, Rick A. Martínez, “For the Best Tortillas (and Gorditas and Tetelas), You Need Fresh Masa”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "A freshly ground masa tortilla, as it cooks on a comal, inflates as the steam inside pushes apart the sides and releases an intoxicating toasted corn aroma.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A flat, pan-like clay or metal griddle used to cook tortillas or other foods."
],
"id": "en-comal-en-noun-ZVKhPyji",
"links": [
[
"griddle",
"griddle"
],
[
"tortilla",
"tortilla"
]
],
"related": [
{
"word": "tenamaste"
}
]
}
],
"word": "comal"
}
{
"etymology_links": [
[
"coma",
"coma#Catalan"
],
[
"-al",
"-al#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "coma",
"4": "-al"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"comal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"comal\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "coma",
"3": "-al"
},
"expansion": "coma + -al",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "coma + -al",
"forms": [
{
"form": "comals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "comal m (plural comals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Landforms",
"orig": "ca:Landforms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comalada"
}
],
"glosses": [
"coombe (u-shaped valley between mountains)"
],
"id": "en-comal-ca-noun-fENgH1lr",
"links": [
[
"coombe",
"coombe"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈmal]",
"tags": [
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[koˈmal]",
"tags": [
"Balearic",
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "comal"
}
{
"etymology_links": [
[
"comālli",
"comalli#Classical_Nahuatl"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "nci:comālli",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Nahuatl\", \"term\" : \"comālli\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nci\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"comal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"comal\">\nBorrowed from Classical Nahuatl comālli.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl comālli.",
"forms": [
{
"form": "comales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "comal m (plural comales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mal"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧mal"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "es:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"comal"
],
"id": "en-comal-es-noun-sSbMMROp",
"links": [
[
"comal",
"comal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central America, Mexico) comal"
],
"related": [
{
"word": "tenamaste"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "budare"
}
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmal/"
},
{
"ipa": "[koˈmal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "comal"
}
{
"etymology_links": [
[
"comalli",
"comalli#Classical_Nahuatl"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "comalli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl comalli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. Classical Nahuatl comalli.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhi",
"2": "noun"
},
"expansion": "comal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl",
"lang_code": "nhi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"comal (griddle)"
],
"id": "en-comal-nhi-noun-fTbX66T2",
"links": [
[
"comal",
"comal#English"
]
]
}
],
"word": "comal"
}
{
"derived": [
{
"word": "comalada"
}
],
"etymology_links": [
[
"coma",
"coma#Catalan"
],
[
"-al",
"-al#Catalan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "coma",
"4": "-al"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"comal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"comal\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "coma",
"3": "-al"
},
"expansion": "coma + -al",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "coma + -al",
"forms": [
{
"form": "comals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "comal m (plural comals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan compound terms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"Catalan terms suffixed with -al",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ca:Landforms"
],
"glosses": [
"coombe (u-shaped valley between mountains)"
],
"links": [
[
"coombe",
"coombe"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈmal]",
"tags": [
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[koˈmal]",
"tags": [
"Balearic",
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "comal"
}
{
"etymology_links": [
[
"comal",
"comal#Spanish"
],
[
"comālli",
"comalli#Classical_Nahuatl"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "comal"
},
"expansion": "Mexican Spanish comal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "comālli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl comālli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mexican Spanish comal, from Classical Nahuatl comālli.",
"forms": [
{
"form": "comals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "es"
},
"expansion": "comal (plural comals or comales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tenamaste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Mexican Spanish",
"English terms derived from Classical Nahuatl",
"English terms derived from Mexican Spanish",
"English terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"en:Cookware and bakeware"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "2023 July 7, Rick A. Martínez, “For the Best Tortillas (and Gorditas and Tetelas), You Need Fresh Masa”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "A freshly ground masa tortilla, as it cooks on a comal, inflates as the steam inside pushes apart the sides and releases an intoxicating toasted corn aroma.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A flat, pan-like clay or metal griddle used to cook tortillas or other foods."
],
"links": [
[
"griddle",
"griddle"
],
[
"tortilla",
"tortilla"
]
]
}
],
"word": "comal"
}
{
"etymology_links": [
[
"comālli",
"comalli#Classical_Nahuatl"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "nci:comālli",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Nahuatl\", \"term\" : \"comālli\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nci\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"comal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"comal\">\nBorrowed from Classical Nahuatl comālli.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl comālli.",
"forms": [
{
"form": "comales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "comal m (plural comales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mal"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧mal"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tenamaste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Central American Spanish",
"Mexican Spanish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Cookware and bakeware"
],
"glosses": [
"comal"
],
"links": [
[
"comal",
"comal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central America, Mexico) comal"
],
"synonyms": [
{
"word": "budare"
}
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmal/"
},
{
"ipa": "[koˈmal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "comal"
}
{
"etymology_links": [
[
"comalli",
"comalli#Classical_Nahuatl"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "comalli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl comalli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cf. Classical Nahuatl comalli.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhi",
"2": "noun"
},
"expansion": "comal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl",
"lang_code": "nhi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl entries with incorrect language header",
"Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl lemmas",
"Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl nouns"
],
"glosses": [
"comal (griddle)"
],
"links": [
[
"comal",
"comal#English"
]
]
}
],
"word": "comal"
}
Download raw JSONL data for comal meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.